天生冤家说书人扮演者：单田芳

妻夫木聪,长泽雅美,麻生久美子,小泉今日子,Kyôko,Koizumi,桥爪功,塚本高史,大森南朋,船越英一郎

布莱恩·考克斯

凯尔·赫德布朗特,莉娜·林德尔森,皮尔·拉格纳,米卡尔·拉姆,汤姆·柳恩格曼,Henrik,Dahl,Karin,Bergquist,Peter,Carlberg,Ika,Nord,Karl-Robert,Lindgren,Anders,T.,Peedu,Pale,Olofsson,Cayetano,Ruiz,Patrik,Rydmark,Johan,Sömnes,Mikael,Erhardsson,Sören,Källstigen,Malin,Cederblad,Berndt,Östman,Kajsa

姚笛,郭品超,赵亮,何赛飞,杨青,唐文龙,王丽云,吕中,刘羽琦,李世鹏,文梦洋,岳红,王迅,孙浩,岳跃利

杰克·莱蒙,沃尔特·马修,苏珊·萨兰登,文森特·加迪尼亚,大卫·韦恩,艾伦·加菲尔德,奥斯汀·潘德尔顿,查尔斯·德恩,赫布·埃德尔曼,马丁·加贝尔,海尔德·高德,克利夫·奥斯蒙德,迪克·奥尼尔,Jon,Korkes,洛乌·弗里泽尔,卡罗尔·博内特

派珀·劳瑞,茜茜·斯派塞克,爱德华·福隆,沃尔特·马修

沃尔特·马修,杰克·莱蒙,安-玛格丽特,索菲娅·罗兰

蒂姆·罗宾斯,梅格·瑞恩,沃尔特·马修

沃尔特·马修,杰克·莱蒙,安-玛格丽特

梅森·甘布,沃尔特·马修,琼·普莱怀特,克里斯托弗·洛伊德,莉·汤普森,罗伯特·斯坦顿

加里·格兰特,奥黛丽·赫本,沃尔特·马修,詹姆斯·柯本,乔治·肯尼迪